Tradução - Miss Disinterested

I lit a cigarrette to forget me

Eu acendi um cigarro para me esquecer

I lit a cigarrette to erase you

Eu acendi um cigarro para apagar você

And the music turns my head off

E a música desliga minha cabeça

The music turns my head off luckily...

A música desliga a minha cabeça, felizmente

MISS DISINTERESTED

Srta. Desinteressada

EXCEPT YOU, UNLUCKILY

Exceto você, infelizmente

EVERYONE IS JUST STUPID

Todo mundo é idiota!

I spill the bottle to forget you

Eu entorno a garrafa para te esquecer

I broke the bottle to slit you

Eu quebro a garrafa para cortar você

And the music implodes my head

E a música implode minha cabeça

The music implodes my head so luckily

A música implode minha cabeça, tão felizmente

MISS DISINTERESTED

Srta. Desinteressada

EXCEPT YOU, UNLUCKILY

Exceto você, infelizmente

EVERYONE IS JUST STUPID

Todo mundo é idiota!

But you are just evil...

Mas você é simplesmente ruim...

MISS DISINTERESTED

Srta. Desinteressada

EXCEPT YOU, UNLUCKILY

Exceto você, infelizmente

EVERYONE IS JUST STUPID

Todo mundo é idiota!

Tradução - Angel's Fall

Sometimes you're something

Às vezes você é alguma coisa

Sometimes you're nothing

Às vezes você não é nada

Full of fails, fakes and LIES!

Cheia de falhas, falsificações e MENTIRAS!

Your crazy mind's creations

Suas criações da sua mente maluca

Like you wanna escape from yourself

Como se você quisesse escapar de si mesma

You are afraid of yourself

Você tem medo de si mesma

But I'm not afraid of you

Mas eu não tenho medo de você

I'M TIRED! x 4

ESTOU CANSADA!

I'm tired enough to feel fear

Estou cansada o suficiente para sentir medo

Sometimes you're pretty

Às vezes você é bonita

Sometimes you're ugly

Às vezes você é feia

Look at the mirror

Olhe no espelho

And IT BREAKS!

E ELE SE QUEBRA!

Cut with the glass that loves you

Corte com o vidro que te ama

Screaming to ears that are deaf

Gritando para ouvidos que são surdos

Speaking to the people that don't wanna hear

Falando para as pessoas que não querem ouvir

I'M TIRED! x 4

ESTOU CANSADA!

I'm tired enough to feel fear

Estou cansada o suficiente para sentir medo

Full of other's apathy

Cheia da apatia dos outros

Better being alone than wasting time

Melhor estar sozinha que perder tempo

Better being alone than wasting time

Melhor estar sozinha que perder tempo

Better being alone than wasting MY time

Melhor estar sozinha do que desperdiçar MEU tempo

BUT I WASTED WITH YOU!

MAS EU DESPERDICEI COM VOCÊ!

Fotos - Primeiro Ensaio

A banda num clima "místico" (hahaha)

Analisando músicas...

Rodrigo Assad

Roque Anderson

Yuri Santos

AArK

Tradução - Cunt

You are the ego

Você é o ego

You are the blind

Você é o cego

You are all the sins that I want to hide

Você é todos os pecados que eu quero esconder

You are the blood

Você é o sangue

You are the dry

Você é o seco

You are all the reasons that I want to find

Você é todas as razões que eu quero encontrar

LEAVE ME ALONE!

ME DEIXE SOZINHA!

I can't take anymore

Eu não aguento mais

I JUST WANNA BE GONE!

EU SÓ QUERO IR EMBORA!

Leave me outta here

Me tire daqui

I wanna kill you

Eu quero te matar

I wanna kiss you

Eu quero te beijar

While you lie and I try to forget

Enquanto você mente e eu tento esquecer

I wanna kill you

Eu quero te matar

I wanna fuck you

Eu quero te foder

The scream echoes in your fucking head

O grito ecoa na sua cabeça

LEAVE ME ALONE!

ME DEIXE SOZINHA!

I can't take anymore

Eu não aguento mais

I JUST WANNA BE GONE!

EU SÓ QUERO IR EMBORA!

Leave me outta here

Me tire daqui

LEAVE ME ALONE!

ME DEIXE EM PAZ!

I don't want anymore

Eu não quero mais

I'LL NEVER SEE YOU AGAIN!

EU NUNCA MAIS VOU TE VER!

Go fuck yourself...

Vá se foder...

CUNT!

Filha da puta!

Vídeos - Segundo Ensaio

Angel's Fall - Ensaio


Go Away - Ensaio

Vídeos - Primeiro Ensaio

Cunt - Ensaio



Miss Desinterested - Ensaio



Self-Seeker - Ensaio

Setlist atual

- Cunt - Letra: AArK / Arranjo: Owen
- Angel's Fall - Letra: AArK / Arranjo: Roque
- Miss Disinterested - Letra: AArK / Arranjo: Roque
- Self-Seeker - Letra: AArK / Arranjo: Roque
- Go Away - Letra: AArK / Arranjo: Roque
- I Don't Care - Letra: AArK / Arranjo: Rodrigo
- Addiction - Letra: AArK / Arranjo: Roque
- Blind Feelings - Letra: Rodrigo / Arranjo: Rodrigo
- Leprous Orange (Drowning) - Letra: Owen / Arranjo: Owen

Conheça a Drugged Doll

Depois de várias bandas independentes formadas e encerradas, Jessica Joannes (ou AArK) resolve formar uma banda que misturasse Hardcore com outros elementos. Na época, meados de 2009, ela chamou Yuri Santos (ou Owen), que tocava bateria em uma banda grunge chamada Beatnicks, para entrar em sua banda. Sick foi criada. AArK era a vocalista e a baixista, e Owen era o baterista. O que havia diferente no som da Sick era a falta de guitarra, que era compensada com uma distorção potente no contra-baixo, que o deixava com um som mais sujo e pesado.

Tempos depois, AArK convidou Eliane (Violet), baixista da banda Aleatória / Sugarain, na época, para assumir o contra-baixo, para que ela passasse a dominar os vocais. Devido a problemas com o uso da distorção no contra-baixo, a banda preferiu convidar um guitarrista para que pudesse ser mantido este peso no som. Roque, então, entrou na mesma, dando um toque especial grunge em todo o barulho já produzido pela banda Sick.

O som era uma mistura de todos os elementos que eles adoravam: AArK com seu New Metal e Hardcore; Roque com Metal e Grunge; Violet e Owen adicionando Riot Grrrl e Alternativo. Se todos esses estilos fossem jogados dentro de uma caixa e "sacudidos", o resultado final sairia exatamente o que a banda era. O Sick encerrou suas atividades depois de 4 anos de banda, resultando num verdadeiro hiato para os músicos.

Neste ano (2014), AArK resolve dar retorno em suas atividades musicais e convida os ex-integrantes Roque e Owen para fazer o novo som... E daí surge o novo projeto: Drugged Doll, nomeado assim por lembrar não só uma ex-banda da vocalista, como também um de seus maiores medos (ela possui o estranho trauma conhecido como "automatonofobia"). Roque, decidindo mudar de instrumento para contra-baixo, deixa a guitarra livre, e logo depois, os membros da banda chamam Rodrigo para assumir o instrumento designado. Rodrigo não só assume muito bem seu papel, mas suas influências mais metálicas, tornam todo o som do Drugged muito mais pesado e encorpado do que o som da banda anterior dos membros. Drugged Doll exemplifica muito mais o misto de metal, grunge e hardcore do que sua antecessora. E assim, a Boneca Drogada surge, para tentar transformar os sentimentos, medos, raivas, sonhos de seus membros em som e barulho, muito barulho!